-
1 распускаться
несов.1) (о почках, цветах) abrirse (непр.), desabotonar vi, brotar vi, despuntar vi2) разг. ( развязываться) desatarse, soltarse (непр.); aflojarse ( ослабевать); desanudarse ( об узлах)шнурки́ распусти́лись — los cordones se desataron
во́лосы распусти́лись — se soltaron los cabellos; se deshizo el peinado
3) ( о вязаных изделиях) deshacerse (непр.), desmallarse4) разг. (в отношении выдержки, дисциплины) desatarse; perder el control (sobre sí); indisciplinarse6) разг. ( о дороге) ponerse fangoso, hacerse un lodazal* * *несов.1) (о почках, цветах) abrirse (непр.), desabotonar vi, brotar vi, despuntar vi2) разг. ( развязываться) desatarse, soltarse (непр.); aflojarse ( ослабевать); desanudarse ( об узлах)шнурки́ распусти́лись — los cordones se desataron
во́лосы распусти́лись — se soltaron los cabellos; se deshizo el peinado
3) ( о вязаных изделиях) deshacerse (непр.), desmallarse4) разг. (в отношении выдержки, дисциплины) desatarse; perder el control (sobre sí); indisciplinarse6) разг. ( о дороге) ponerse fangoso, hacerse un lodazal* * *v1) gener. (î âàçàñúõ èçäåëèàõ) deshacerse, (î ïî÷êàõ, öâåáàõ) abrirse, apimpollarse (о деревьях, растениях), brotar, desmallarse, abrirse (о цветах), desabotonar (о цветах), desmandarse, despuntar (о почках), licenciarse2) colloq. (î äîðîãå) ponerse fangoso, (ðàçâàçúâàáüñà) desatarse, (ðàñáâîðèáüñà) disolverse, aflojarse (ослабевать), desanudarse (об узлах), hacerse un lodazal, indisciplinarse, perder el control (sobre sì), soltarse, soltarse el pelo (о человеке) -
2 распутица
распу́тицаsezono de malbonaj vojoj, kotvojo.* * *ж.temporada de malos caminos; lodazal m, fangal m ( плохое состояние дорог)* * *ж.temporada de malos caminos; lodazal m, fangal m ( плохое состояние дорог)* * *ngener. fangal (плохое состояние дорог), lodazal, temporada de malos caminos -
3 раскиснуть
сов. разг.1) ( размокнуть) estar empapado; revenirse (непр.) (об обуви и т.п.); estar hecho un lodazal (о дороге и т.п.)2) ( потерять бодрость) desanimarse, aplanarse, anonadarseраски́снуть от жары́ — estar derretido de calor
раски́снуть от уста́лости — estar extenuado de fatiga, estar molido de cansancio
* * *vcolloq. (ïîáåðàáü áîäðîñáü) desanimarse, (ðàçìîêñóáü) estar empapado, anonadarse, aplanarse, estar hecho un lodazal (о дороге и т. п.), revenirse (об обуви и т. п.) -
4 хлюпнуться
сов. прост.( упасть) caer (непр.) vi, derrumbarse ( en un lodazal)* * *vsimpl. (упасть) caer, derrumbarse (en un lodazal) -
5 непролазная грязь
adjgener. barro intransitable (impracticable), cenagal, lodachar, lodazal, lodazar -
6 распуститься
сов.см. распускаться* * *сов.см. распускаться* * *v1) gener. (î âàçàñúõ èçäåëèàõ) deshacerse, (î ïî÷êàõ, öâåáàõ) abrirse, brotar, desabotonar, desmallarse, despuntar, soltarse2) colloq. (î äîðîãå) ponerse fangoso, (ðàçâàçúâàáüñà) desatarse, (ðàñáâîðèáüñà) disolverse, aflojarse (ослабевать), desanudarse (об узлах), hacerse un lodazal, indisciplinarse, perder el control (sobre sì) -
7 топь
-
8 трясина
тряси́наŝlimejo, marĉgrundo.* * *ж.tremedal m, tembladal m (тж. перен.)* * *ж.tremedal m, tembladal m (тж. перен.)* * *n1) gener. atascadero, atolladero, barrizal, cenagal, ciénaga, lamedal, leganal, lodachar, lodazal, lodazar, tembladal (тж. перен.), tembladera, tembladero, trampal, tremadal, tremedal2) Bol. curiche -
9 распутица
temporada de malos caminos; lodazal
См. также в других словарях:
lodazal — sustantivo masculino 1. Terreno lleno de lodo. Sinónimo: barrizal, cenagal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lodazal — m. Sitio lleno de lodo … Diccionario de la lengua española
lodazal — ► sustantivo masculino 1 Sitio lleno de lodo: ■ el coche se metió en un lodazal y luego no podíamos sacarlo. TAMBIÉN lodachar 2 Situación de miseria y ruina moral extremas: ■ se arrastró durante años por el lodazal. * * * lodazal m. Sitio… … Enciclopedia Universal
lodazal — {{#}}{{LM L24126}}{{〓}} {{SynL24717}} {{[}}lodazal{{]}} ‹lo·da·zal› (también {{◎}}lodazar{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Terreno lleno de lodo. {{#}}{{LM SynL24717}}{{〓}} {{CLAVE L24126}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lodazal — sustantivo masculino barrial (América), barrizal, cenagal, fangal. * * * Sinónimos: ■ cenagal, barrizal, ciénaga, fangal, pantano … Diccionario de sinónimos y antónimos
lodazal — m. Lugar lleno de todo … Diccionario Castellano
nangal — Lodazal del manglar. Conjunto de nangas (ver). Barrizal … Diccionario de Guanacastequismos
Kaiji — Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de abril de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
coluvie — (Del lat. colluvies.) ► sustantivo femenino 1 Cuadrilla de pícaros: ■ una coluvie asaltó la ciudad durante los carnavales de la isla. 2 Sentina, lodazal: ■ los perros no pudieron seguir la presa a través de la coluvie. * * * coluvie (del lat.… … Enciclopedia Universal
lodachar — m. Lodazal. * * * lodachar. m. p. us. lodazal. * * * altlodachar, lodazal o lodazar/alt ► masculino Sitio o paraje lleno de lodo … Enciclopedia Universal
Ixtaczoquitlán — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español